星空体育官方网站 CK3历史人物维基翻译（188）：君士坦丁.博丁

君士坦丁.博丁

Constantine Bodin

康斯坦丁.博丁，保加利亚与塞尔维亚语称Константин Бодин，Константин Бодин，是中世纪杜克利亚的君主，也是当时塞尔维亚地区实力最强的领主，他接替了父亲米哈伊洛一世.沃伊斯拉夫耶维奇，后者在1046年至1081年期间担任统治者，博丁则从1081年持续掌权直到1101年，期间一直统治着杜克利亚。

沃伊斯拉夫耶维奇王朝的纹章

君士坦丁.博丁

君士坦丁.博丁

头衔：

斯拉夫人的国王（名义上的）

保加利亚的君主，虽然并非实际统治者，却拥有该国沙皇的称号

杜克利亚国王(King of Dioclea)

统治时期：1081年至1101年

前任：米哈伊洛一世

继任：米哈伊洛二世

去世日期：1101年

妻子：巴里的亚昆塔(Jaquinta of Bari)

子嗣：

米哈伊洛二世

乔治(Đorđe)

阿尔加里克(Argaric)

家族为沃伊斯拉夫耶维奇王朝，该家族历史悠久，影响深远。

父亲：米哈伊洛一世

宗教信仰：天主教

ck3中的君士坦丁.博丁

君士坦丁.博丁在杜克利亚的安宁岁月里诞生，当时南斯拉夫人处于东罗马帝国的附属地位，1072年，起兵反抗东罗马帝国的保加利亚权贵向他的父亲米哈伊洛一世伸出了援手，米哈伊洛一世便派君士坦丁.博丁前往那里，在那里他被授予保加利亚人的沙皇头衔(tsar)，并被称作保加利亚沙皇彼得三世(Peter, 保加利亚语: Петър, Petŭr)。君士坦丁.博丁曾加入那场时间不长的叛乱，起初赢得了一些成功，但后来在1073年时被东罗马帝国擒获。他直到1078年才得以获释，在其父米哈伊洛一世于1081年离世后，他继承了杜克利亚的统治权。重新确立对东罗马帝国最高统治的认可之后，君士坦丁.博丁迅速与东罗马帝国的对手诺曼人结盟，致使东罗马帝国出兵杜克利亚并将君士坦丁.博丁擒获，虽然他没过多久就被释放了，但他的声望和势力却急剧下降，君士坦丁.博丁的部将武坎(Vukan)开始日益强大，他转而成为对抗东罗马帝国的重要势力

早年生涯

君士坦丁.博丁是“斯拉夫人的国王”米哈伊洛一世的儿子，他担任东罗马帝国授予的首席宽刃长剑卫队长这一职务。他的母亲是东罗马帝国皇帝君士坦丁九世.莫诺马赫(Constantine IX Monomachos)(统治时期: 1042年至1055年)的侄女。米哈伊洛一世作为君士坦丁.博丁的父亲，治理国家很有方，操练武事却不太在行。君士坦丁.博丁在杜克利亚度过了难得的二十年安宁岁月，这段时期相对平静，却未能让这位充满活力且抱负远大的君士坦丁.博丁放弃锤炼战斗本领。他投身于1072到1073年期间爆发的反抗东罗马帝国的动乱，这场动乱主要在摩拉瓦河谷(Pomoravlje)和瓦尔达尔河谷(Povardarje)两地展开。

反对东罗马帝国的起义(1072年至1073年)

东罗马帝国皇帝巴西尔二世在1025年离世，当时东罗马帝国的军区划分情况

保加利亚贵族领袖格奥尔基.沃伊特赫率领发动叛乱的贵族们向米哈伊洛一世请求帮助，希望他派一个儿子前来为他们加冕称帝，以此终结东罗马帝国的统治。1072年秋天，米哈伊洛一世派遣君士坦丁.博丁和三百名战士前往普里兹伦，在那里会见了起义军的首领，斯科普里长官格奥尔基.沃伊特赫以及其他的保加利亚贵族。起义者们将君士坦丁.博丁当作他们的统治者，并尊称他为彼得三世。君士坦丁.博丁得以登上保加利亚皇位，源于其祖母与保加利亚皇帝萨穆伊尔(Samuel of Bulgaria)的外孙女存在血缘关系，换言之，他是萨穆伊尔的第四代孙辈。正因如此，君士坦丁.博丁担当起保加利亚斯拉夫人对抗东罗马帝国(希腊人)的统帅职责。依据尼基弗鲁斯.布林尼乌斯所著史料，保加利亚地区发生了斯拉夫人发动的动荡事件。此次动荡或曾获得匈牙利方面支持。米哈伊洛一世对格奥尔基.沃伊特赫施以援手，致使杜克利亚与东罗马帝国之间的外交联系中断。

东罗马帝国斯科普里总督尼基弗鲁斯.卡兰提诺斯领兵直指普里兹伦，不过战事爆发前，达米亚诺斯.达拉西取而代之执掌兵权，致使军心涣散，最终败给了塞尔维亚军队。科索沃境内的塞尔维亚军队分成两个部分提供支援，君士坦丁.博丁带领的第一批部队在摩拉瓦地区活动，目标是尼什(Niš)，他的下属佩特里洛将军(Vojvoda Petrilo)则带领第二批部队在瓦尔达尔地区行动，路线是经过奥赫里德(Ohrid)抵达卡斯托里亚(Kastoria)。佩特里洛将军向南推进，奥赫里德城未经战斗便被攻占，德沃尔(Devol)也顺利收复，然而卡斯托里亚遭遇挫折，东罗马帝国的斯拉夫人将领鲍里斯.大卫(Boris David)率领保加利亚部队星空体育app官方下载，在战斗中战胜了佩特里洛将军，导致他不得不“经由荒僻的山岭”撤退。君士坦丁.博丁的部队攻占了尼什，在周边区域烧杀抢掠，欺凌他的部下，这让格奥尔基.沃伊特赫觉得他比东罗马帝国皇帝米海尔七世(Michael VII)更加残暴，而且当米海尔.萨隆尼特斯(Michael Saronites)带领的东罗马帝国军队逼近斯科普里时，君士坦丁.博丁未能迅速支援，结果格奥尔基.沃伊特赫轻松地就献出了城池。斯科普里部署了东罗马帝国的防御力量，米海尔.萨隆尼特斯随即领兵开赴尼什。为防止前往泽塔地区(Zeta)的通路受阻，君士坦丁.博丁也从尼什撤离，却在科索沃遭遇东罗马帝国的军队，君士坦丁.博丁最终失利被擒。这次叛乱起初取得过一些进展，但君士坦丁.博丁最终在科索沃南部的保尼(Pauni)被擒获，随后被押解到君士坦丁堡，再转往安条克(Antioch)，在那里滞留了数年时光。格奥尔基.沃伊特赫则是在押送途中不幸身亡。米哈伊洛一世获知儿子身陷囹圄，便委派了一名先前被擒的东罗马帝国将领，他同时也是自己的姻亲，名叫伦吉巴勒多普洛斯(Longibardopoulos)，前去营救君士坦丁.博丁，然而伦吉巴勒多普洛斯却背叛了东罗马帝国。在安条克局势不稳之际，米哈伊洛一世动用财力，雇佣了部分威尼斯商人，将君士坦丁.博丁解救出来，并护送他返回杜克利亚。在他回来后，君士坦丁.博丁好像成为了他父亲的共治者。

共同统治

君士坦丁.博丁抵达杜克利亚后没过多久，东罗马帝国就出兵攻打杜克利亚，米哈伊洛一世因此不得不暂时接受东罗马帝国的统治地位，君士坦丁.博丁也跟着这样做。一百年八十一年的某个时刻，诺曼军队从亚平宁半岛越过多瑙河，对东罗马帝国发起了攻击，并且把目光锁定在了都拉齐翁城上，皇帝阿莱克修斯一世.科穆宁亲自率领部队迎战，同时派遣君士坦丁.博丁前往支援君士坦丁.博丁率领一支由塞尔维亚人组成的部队抵达了都拉齐翁，然而在1081年10月18日发生的都拉齐翁战役中，君士坦丁.博丁并未直接参与战斗，而是选择让他的军队在战场边缘保持静止，静观战局发展。等到东罗马帝国的军队战败并且开始四散奔逃之际，君士坦丁.博丁便命令自己的部队撤退了。

独自统治

君士坦丁.博丁的图章

杜克利亚国王米哈伊洛一世离世之后，君士坦丁.博丁接替其担任杜克利亚的统治者。在此之前，君士坦丁.博丁已经历过多场变故，积累了相当丰富的阅历，并且与父亲一同执掌政权数年，是一位经验老到的掌权者。

君士坦丁.博丁在都拉齐翁战役中的作为触怒了君士坦丁堡，随着他全力援助诺曼人，杜克利亚和东罗马帝国的交恶日益加深。东罗马帝国在平息诺曼人威胁后，转而攻击君士坦丁.博丁，最终战胜了他并将其再次俘获。尽管君士坦丁.博丁很快被释放，但他的声望与实力却逐渐下滑。

君士坦丁.博丁遭受东罗马帝国的囚禁,地点是在君士坦丁堡的圣塞尔吉乌斯与巴库斯教堂

塞尔维亚人的权力重心于1090年代起转向科帕奥尼克山区，当时君士坦丁.博丁的部下茹潘武坎，此职位约等于伯爵，在塞尔维亚人对抗东罗马帝国的战事中扮演了关键角色。君士坦丁.博丁的权势逐渐衰退，他既要应对朝堂纷争，又要与杜布罗夫尼克(Dubrovnik)交战，所取得的成果十分有限，赢得的赞誉也不多。这位昔日刚登基时意气风发、干劲十足的君士坦丁.博丁，最终在声望和势力都日渐式微的境况中走完了人生旅程。

一百年八十五年里，君士坦丁.博丁和他的兄弟们平定了他们堂兄弟的暴动，那些人是米哈伊洛一世兄弟拉多斯拉夫的儿子们，他们在泽塔茹帕发动了反抗，平定之后很长一段时间里，君士坦丁.博丁都没有再遭遇叛乱。他跟东罗马帝国早先有过节，可君士坦丁.博丁在罗贝尔“狐狸”带诺曼人打都拉齐翁那会儿，还是帮了东罗马帝国，不过他当时没出兵，结果让诺曼人把那座城给占了。

那时左右，君士坦丁.博丁同巴里的亚昆塔结为伉俪，此女之父为阿尔吉里佐斯，乃巴里城一位望族，其后离家远遁至杜克利亚。君士坦丁.博丁与西方教会往来密切，曾在1089年援助教宗乌尔班二世，因此赢得诸多优待，其巴尔主教职位得到晋升。虽然君士坦丁.博丁归顺罗马教会，但天主教仅能在其王国沿海地带施展作用，国内腹地依然受君士坦丁堡东正教势力支配。

君士坦丁.博丁的杜克利亚王国

君士坦丁.博丁努力守护父亲传下来的广阔杜克利亚疆域,为此他向波斯尼亚(Bosnia)和拉什卡(Rascia)发起征伐,又指派亲戚斯蒂芬(Stephen)担任波斯尼亚的统治者,同时任命侄子武坎和马尔科(Marko)为拉什卡的行政长官。武坎和马尔科这对兄弟的父亲佩特里斯拉夫，是君士坦丁.博丁同父异母的兄弟，他在1060年左右到1074年期间掌控着拉什卡地区，不过，罗贝尔“狐狸”在1085年离世之后，君士坦丁.博丁便遭遇了东罗马帝国的压力，因为该国已经夺回了都拉齐翁，并且打算对这位联合诺曼人的杜克利亚国王实施报复。

东罗马帝国在1089到1091年间出兵杜克利亚，或许成功捕获了君士坦丁.博丁两次。尽管杜克利亚王国得以延续，但波斯尼亚、拉什卡、胡姆等地区的属地统治者纷纷脱离了王国的管辖。杜克利亚王国究竟发生了怎样的事情，我们不得而知，君士坦丁.博丁被捕之际，该国或许正经历一场内乱。王后巴里的亚昆塔极其残忍，无情地打击了所有对王位提出要求的潜在竞争者，其中包括君士坦丁.博丁的堂弟布拉尼斯拉夫(Branislav)以及他的亲属。君士坦丁.博丁和巴里的亚昆塔将这些人处决或者驱逐之后，教会努力防止眼前的复仇仇杀导致全国范围的内乱爆发。

1096年到1097年的那个冬天，图卢兹伯爵雷蒙德四世带领的十字军在斯库台，遇到了君士坦丁.博丁的欢迎，他们接受了非常友好的款待。

博丁公爵在1101年或1108年离世之后，杜克利亚王国遭遇了因他执政期间引发的朝堂纷争，陷入混乱局面。

头衔

君士坦丁.博丁在早期执政时，其印章受东罗马帝国皇帝阿莱克修斯一世.科穆宁(1081-1118年在位)管辖，图章上刻有圣西奥多肖像，并附有希腊文字，内容为“君士坦丁，首席至尊者星空·体育中国官方网，同时掌管杜克利亚和塞尔维亚”

Κ(ύρι)ε βοήθ

ει Kωνσίνφ

(πρωτο)

我也要尊敬执政官狄奥克利阿斯和塞维阿斯。

安娜.科穆宁娜在1083年至1153年期间生活，她称他为达尔马提亚的长官。

乔治是博丁国王的儿子，他的图章上刻有拉丁文，内容是“乔治，博丁国王之子”，图章背面有图画，还写着圣乔治的希腊语名字，即“圣乔治”。

家庭

君士坦丁.博丁迎娶了巴里的亚昆塔，她家是当地望族，其父曾是巴里城的主管，在诺曼人掌权期间担任要职。他们生育了几个儿子，包括：

米哈伊洛二世，在1101年至1102年那个时段，是杜克利亚名义上的君主，这个称号只是象征性的。

乔治(Đorđe)，在1118年左右到1125年以及1127年期间，曾经是杜克利亚名义上的统治者。

阿尔加里克(Argaric)。

注释

君士坦丁.博丁的教名称作博丁，依据约翰.斯基利齐斯的记录；称作Βοδίνου，依据安娜.科穆宁娜的记录。历史学家斯维蒂斯拉夫.曼蒂奇的研究表明，约翰.斯基利齐斯(1101年之后去世)的看法是君士坦丁.博丁拥有两个名字星空体育平台官网入口，他担任保加利亚皇帝彼得三世前用的名字叫君士坦丁；按照惯例，他在接受洗礼时可能只获得一个名字，因此在参与保加利亚起义之前，他的名字仅是博丁。当博丁成为保加利亚的统治者，他得到了一个匹配其身份的称号，称作彼得，这个称呼仅在他参与保加利亚反抗运动时被采用，运动平息之后，便不再有需要称呼他为彼得了。后来，博丁接替其父，成为杜克利亚的君主，又获赐一个象征崇高地位的名称，名为君士坦丁。

保加利亚历史学家瓦西尔.兹拉塔斯基依据克罗地亚历史学家费尔多.希希奇1928年所撰写的《杜克利亚神父编年史》内容：

确实 Dragamirus 先前与第一位妻子生有儿子 Voislav,

他娶了美丽的处女为妻,她是皇帝萨穆厄尔的侄女。

米哈伊洛.沃伊斯拉夫耶维奇的母亲出身保加利亚皇室，她是萨穆伊尔皇帝的外孙女，同时也是约万.弗拉基米尔与萨穆伊尔的女儿科萨拉所生的女儿，科萨拉是萨穆伊尔皇帝的女儿。